Akademik Zaliznyak Rozlúštil Staroveké Ruské Kúzlo

Obsah:

Video: Akademik Zaliznyak Rozlúštil Staroveké Ruské Kúzlo

Video: Akademik Zaliznyak Rozlúštil Staroveké Ruské Kúzlo
Video: Глуховский – рок-звезда русской литературы / Russian Rock Star Writer 2024, Marec
Akademik Zaliznyak Rozlúštil Staroveké Ruské Kúzlo
Akademik Zaliznyak Rozlúštil Staroveké Ruské Kúzlo
Anonim
Obrázok
Obrázok

Akademik Andrei Zaliznyak v pondelok večer hovoril o písmenách brezovej kôry, ktoré našli archeológovia v uplynulej poľnej sezóne, a predviedol dešifrovanie a preklad textov niektorých z nich, najmä čarovného kúzla napísaného na jednom z písmen

Listy z brezovej kôry, ktoré archeológovia začali nachádzať na začiatku päťdesiatych rokov minulého storočia, sú najdôležitejším zdrojom údajov o histórii staroruského jazyka a kultúry.

Akademik Ruskej akadémie vied, doktor filológie Andrei Zaliznyak začal študovať texty listov brezovej kôry od 80. rokov minulého storočia. Asi desať rokov, každú jeseň, má tradičnú prednášku o písmenách, ktoré sa mu podarilo nájsť v uplynulej sezóne, pričom predviedol metódy dekódovania a prekladu ich textov k publiku.

Tento rok tí, ktorí chceli počúvať vedca, zaplnili veľkú sálu 1. humanitárnej budovy Moskovskej štátnej univerzity, aby pretekala - ľudia stáli v uličkách plece pri pleci, sedeli na podlahe pri tabuli a pred stolom lektora. Diváci úvod prednášky pozdravili potleskom.

https://s40.radikal.ru/i087/0809/fa/3dfe81d2aaa0
https://s40.radikal.ru/i087/0809/fa/3dfe81d2aaa0

Akademik Zaliznyak poznamenal, že tento rok bol pre certifikáty pomerne „plodný“. Celkovo archeológovia našli 12 dokumentov, zatiaľ čo v sezóne 2007 v Novgorode nebol nájdený ani jeden list; iba jeden text bol nájdený v meste Staraya Russa, Novgorodská oblasť.

"Je pravda, že hlavný výkop, Troitsky, ako by sa dalo očakávať, pretože bol na úrovni prvej polovice 11. a dokonca aj konca 10. storočia, nič nedal. Dal nám osvedčenia,"- povedal vedec.

Dodal, že na vykopávkovom mieste Troitsky sa našiel cera (tabuľka na písanie pokrytá voskom) z prvej polovice 11. storočia, ale, bohužiaľ, bez textu.

Jedno z listov podľa Zaliznyaka nebolo nájdené pri vykopávkach, ale pri archeologickom pozorovaní inžinierskych prác.

HÁDANKY LITERATÚRY

Potom sa vedec obrátil na príbeh o samotných textoch starodávnych dokumentov a začal najkratším písmenom, na ktorom bolo iba deväť písmen - tajomné slovo „GEONEGONE“. Tento list z 13. storočia s číslom 973 bol objavený v auguste na vykopávkovom mieste Borisoglebsk na ulici Olovyanka.

Zaliznyak poznamenal, že slovo „geona“je staroruský tvar slova „gehenna“a druhá časť slova by zrejme mala znamenať „ohnivý“. Tieto dve slová, zlúčené do jedného, boli s najväčšou pravdepodobnosťou magickým vzorcom, kúzlom, povedal vedec.

"Celý trik spočíva v tom, že sa tento muž rozhodol napísať to ako jedno slovo. A to zrejme nie je celkom náhodné. Najpravdepodobnejšie je, že existovala" dobrá vôľa ", ktorá ho dala pod podlahu svojho suseda … Ako magické kúzlo. Toto je nádherný text, ktorý je akýmsi malým sprisahaním a malým kúzlom. “

Druhý list, o ktorom hovoril Zaliznyak, bol nájdený pri vykopávkach na biskupskom dvore a pochádza z prvej polovice 14. storočia. Je v nej len pár slov, ale akademik Zaliznyak ukázal, že aj v nich nájdete niečo zaujímavé.

Obsahoval najmä výraz „hovor s pánom“- „hovor s pánom“. Vedec poznamenal, že v staroruskom jazyku slovo „hovoriť“, „dialekt“znamená nepretržitý hluk, šelest, ktorý vydáva dav, ale nie artikulovanú reč. Najmä v Príbehu minulých rokov sa nachádza práve v tomto význame. V mnohých dialektoch sloveso „hovoriť“opisuje rozruch vtáka.

Zaliznyak povedal, že toto je prvý známy prípad, keď bolo slovo „hovoriť“použité v jeho modernom zmysle. Predtým sa to nachádzalo v listoch, ale všetky patrili do neskoršej doby.

Vedec tiež rozobral list brezovej kôry zo 14. storočia, ktorý sa našiel v blízkosti biskupských komôr, a dostal číslo 964. Je adresované pánovi Elizarovi, ktorému autor posiela spolu s istým Larionovým „kliešťom“(staroruský názov pre pražmu).

Zaliznyak navyše podrobne analyzoval text listu číslo 963, ktorý je pozoruhodný tým, že ho možno veľmi presne datovať - bol napísaný v rokoch 1416 až 1421, keď bol Simeon novgorodským biskupom, ktorému bol list adresovaný.

Počas prednášky sa vedec opakovane obracal na publikum so žiadosťou, aby navrhla jeho vlastné dešifrovanie toho alebo onoho temného miesta, vypočul si hádky a pohádal sa s nimi.

Na konci prednášky obecenstvo akademika potleskom v stoji.

Odporúča: